MEDIDOR DE UMIDADE AGROLOGIC AL-101

Manual de Operação

Agrologic — Outubro de 2009

1. APRESENTAÇÃO

O Agrologic AL-101 é um medidor de umidade portátil com balança incorporada, desenvolvido para determinar:

• Umidade de grãos;
• Umidade de farinhas;
• Umidade de subprodutos;
• Peso da amostra;
• Peso hectolítrico.

O equipamento utiliza como princípio físico a medição das perdas dielétricas do material analisado.

Principais características

Precisão

• Determinação do conteúdo de umidade com erro de método inferior a ± 0,3% do conteúdo de umidade.
• Determinação do peso hectolítrico com erro inferior a 1,5 kg/HL.

Alimentação

• Baterias internas recarregáveis.
• Autonomia aproximada de 50 horas com carga completa.
• Consumo inferior a 0,2 W quando ligado.

Interface

• USB.

Praticidade

O AL-101 pode ser utilizado como equipamento:

• Portátil;
• Fixo;
• Conectado a um computador.

Quando conectado ao PC, permite realizar análises, registrar resultados e imprimir os dados.

2. PAINEL E TECLADO

O painel frontal possui:

• Teclado com 3 teclas;
• Visor LCD de uma linha;
• Visor com capacidade para 16 caracteres.

Teclas

OPÇÃO

Utilizada para:

• Escolher entre as opções de operação;
• Selecionar os diferentes materiais a serem analisados.

ACEITAR

Utilizada para:

• Ligar o aparelho;
• Confirmar uma opção;
• Avançar para a próxima etapa.

SAIR

Utilizada para:

• Voltar à opção anterior;
• Sair de determinadas funções;
• Desligar o medidor.

3. PREPARAÇÃO DO AL-101

Antes de utilizar o equipamento:

1. Coloque o AL-101 sobre uma mesa plana e horizontal.
2. O local deve estar livre de vibrações.
3. Evite equipamentos próximos que provoquem vibrações, como:
   • Ventiladores;
   • Moinhos;
   • Motores;
   • Outros aparelhos em funcionamento.
4. Abra a tampa plástica girando-a 180°, até que ela fique apoiada sobre a mesa.
5. Retire o raspador, utilizado para nivelar o material.
6. Caso o equipamento seja utilizado conectado ao PC, faça a conexão conforme o procedimento de conexão ao computador.

4. LIGANDO O EQUIPAMENTO

Para ligar:

Pressione a tecla ACEITAR.

Durante a inicialização, o visor apresenta:

AGROLOGIC AL-101

Depois:

VERS. x.x mm/aa

Onde:

• x.x = versão do software interno;
• mm = mês;
• aa = ano da versão.

Em seguida:

NRO. SÉRIE xxxxxx

Para pular essas mensagens, pressione novamente ACEITAR.

Autoajuste

Após ligar, o equipamento realiza automaticamente um ajuste inicial.

O visor apresenta:

AUTOAJUSTE x

5. MENU PRINCIPAL

Depois de ligado, o AL-101 apresenta as seguintes opções:

1. ANALISAR UMIDADE
2. PESAR AMOSTRA
3. MEDIR BATERIA
4. CONFIGURAÇÃO
5. VER HORA E DATA
6. VER REGISTRO

A tecla OPÇÃO permite navegar entre as opções.

A tecla ACEITAR confirma a opção exibida.

Desligamento automático

Se nenhuma tecla for pressionada durante 5 minutos, o AL-101 será desligado automaticamente.

6. ANALISAR UMIDADE

6.1 Selecionar repetições

Ao selecionar Analisar Umidade, o equipamento permite escolher a quantidade de repetições.

É possível configurar até 5 repetições.

O equipamento calcula automaticamente a média das repetições para apresentar o resultado final.

No visor:

REPETIÇÕES = X

6.2 Selecionar o produto

Após confirmar o número de repetições:

1. Pressione ACEITAR.
2. Selecione o produto que será analisado.
3. Confirme com ACEITAR.

Exemplo:

MILHO

6.3 Esvaziar o copo

O visor apresentará:

ESVAZIE O COPO

Certifique-se de que o copo esteja completamente vazio.

Pressione ACEITAR.

O equipamento iniciará o processo:

! PROCESSANDO !

7. COLOCAR A AMOSTRA

Depois de alguns segundos, o visor apresentará:

ENCHER, TIRAR EXC

Neste momento:

1. Coloque o material dentro do copo de medição.
2. O material deve cair em um fluxo relativamente constante.
3. O tempo recomendado para o enchimento é de aproximadamente 7 a 12 segundos.
4. Encha completamente o copo.

8. NIVELAR A AMOSTRA

Depois de encher o copo:

1. Utilize o raspador.
2. Apoie a mola do raspador sobre o copo.
3. Retire todo o excesso de material.
4. Não deixe material ultrapassando a borda superior do copo.

Se necessário, passe o nivelador mais de uma vez.

Após finalizar, pressione ACEITAR.

O visor apresentará novamente:

! PROCESSANDO !

9. REPETIÇÕES

Caso tenha sido selecionada mais de uma repetição, o visor indicará:

REPET. X DE X

Repita o processo de:

• Encher o copo;
• Nivelar o material;
• Confirmar com ACEITAR.

Faça isso até completar o número de repetições configurado.

10. RESULTADOS DA ANÁLISE

Após concluir as repetições, pressione ACEITAR para visualizar os resultados.

O equipamento apresenta:

Umidade

UMIDADE XX.X %

Temperatura

TEMPERATURA XX °C

Peso

PESO = XXX gr.

Peso hectolítrico

P. HECT: XX.X K/hec

11. REGISTRO DA AMOSTRA

Se a função de registro estiver ativada, ao final dos resultados aparecerá:

AMOSTRA XXX

Esse número identifica a análise armazenada na memória.

Para sair, pressione SAIR.

12. ATENÇÃO AO ESVAZIAR O COPO

MUITO IMPORTANTE:

Antes de virar o copo de medição para retirar a amostra:

1. Retire os grãos que estiverem ao lado do copo.
2. Certifique-se de que não exista nenhum grão preso na região da balança.
3. Só então vire o copo para esvaziá-lo.

Isso evita que grãos possam travar a balança.

13. PESAR AMOSTRA

A função Pesar Amostra permite utilizar o AL-101 somente como balança, sem realizar a análise de umidade.

Procedimento

1. Selecione Pesar Amostra.
2. Certifique-se de que o copo esteja vazio.
3. Pressione ACEITAR.

O visor apresentará:

CARREGUE O COPO

Comece a colocar o material no copo.

O visor apresentará:

PESO = XXX gr.

Para sair da função e voltar ao menu principal:

Pressione SAIR.

14. MEDIR BATERIA

A função Medir Bateria permite verificar o estado de carga das baterias internas.

O visor apresenta:

BATERIA AO XXX %

Carregamento

A bateria pode ser carregada:

• Pelo computador, utilizando o cabo USB;
• Pelo carregador de tomada fornecido como acessório.

O tempo máximo de carregamento é de 16 horas.

Durante o carregamento, o visor poderá apresentar:

CARREGAR XX HORAS

ou:

CARGA COMPLETA

Atenção

Durante esta opção, a função de desligamento automático não fica habilitada.

15. CONFIGURAÇÃO DO AL-101

No menu Configuração, estão disponíveis:

1. VERS. TAB. XXXX
2. REGISTRO
3. HORA E DATA
4. LUZ DO VISOR
5. CONTRASTE VISOR

16. VERSÃO DAS TABELAS

A opção:

VERS. TAB. XXXX

informa a versão das curvas de calibração carregadas no equipamento.

As curvas podem ser atualizadas através do software de computador, utilizando as versões disponibilizadas pela Agrologic.

17. REGISTRO DAS ANÁLISES

Na opção REGISTRO, o usuário pode:

• Ativar o registro das análises;
• Desativar o registro;
• Apagar os dados armazenados.

Caso o registro seja desativado, o equipamento poderá oferecer:

APAGAR REG. NÃO

Utilizando a tecla OPÇÃO, escolha:

• SIM;
• NÃO.

Se escolher SIM, aparecerá:

TEM CERTEZA?

Para cancelar

Pressione SAIR.

Para confirmar

Pressione ACEITAR.

Os dados armazenados serão apagados definitivamente.

18. HORA E DATA

A função apresenta:

HH DD/MM/AA

A tecla OPÇÃO permite alterar os valores.

A tecla ACEITAR permite selecionar o parâmetro que será alterado.

Após inserir o ano, pressione ACEITAR para armazenar as informações e retornar ao menu de configuração.

Observação

A hora e a data são ajustadas automaticamente quando o equipamento é conectado ao computador.

19. LUZ DO VISOR

A opção de iluminação apresenta:

LUZ XX SEGUNDOS

ou:

LUZ DESLIGADA

É possível selecionar:

• 10 segundos;
• 20 segundos;
• 40 segundos;
• 60 segundos;
• Luz desligada.

A tecla OPÇÃO seleciona o tempo.

A tecla ACEITAR confirma.

Observação importante

O equipamento vem, por padrão, com a luz do visor desligada.

Segundo o manual, manter a luz ligada reduz significativamente a duração da carga da bateria.

20. CONTRASTE DO VISOR

Na função de contraste aparece uma escala semelhante a:

-------*---+

Utilize as teclas OPÇÃO e ACEITAR para ajustar o contraste.

Pressione SAIR para retornar ao menu de configuração.

21. VER HORA E DATA

No menu principal:

Ver Hora e Data → ACEITAR

O equipamento apresenta a hora e a data atuais.

Pressione SAIR para retornar ao menu principal.

22. VER REGISTRO

A função Ver Registro permite consultar análises armazenadas.

O visor apresenta:

• Número da amostra;
• Data;
• Hora.

Exemplo:

NNN DD/MM HH

Com a tecla OPÇÃO, selecione o número da amostra.

Pressione ACEITAR para visualizar:

• Umidade;
• Temperatura;
• Peso;
• Peso hectolítrico.

Mantendo a tecla OPÇÃO pressionada, é possível percorrer a lista de análises armazenadas.

23. DESLIGAR O AL-101

Para desligar manualmente:

1. Retorne ao menu principal utilizando SAIR.
2. Mantenha a tecla SAIR pressionada por aproximadamente 3 segundos.

O visor mostrará:

DESLIG. EM X SEG

O equipamento também será desligado automaticamente após 5 minutos sem utilização.

24. MENSAGENS DE ERRO

INDIC. INESTÁVEL

Aparece quando o equipamento precisa medir o peso, mas está em movimento.

Solução

Coloque o AL-101 em uma superfície estável e sem vibrações.

TABELA INVÁLIDA

Indica valores incorretos nas tabelas de conversão de:

• Umidade;
• Peso hectolítrico.

Solução

Transmitir novamente as tabelas utilizando o procedimento indicado no software do PC.

DIFER. TEMPERAT.

Aparece quando a diferença de temperatura entre o material e o sensor, antes do carregamento, é superior a 10 °C.

UM. FORA ALCANCE

Indica que a umidade do material está:

• Abaixo do limite mínimo; ou
• Acima do limite máximo

permitido para análise pelo AL-101.

BATERIA AO XX %

Indica que a tensão das baterias está abaixo do mínimo necessário para o funcionamento normal.

QUANTIDADE INSUF.

Indica que, durante a análise, o peso medido foi inferior à quarta parte do peso médio esperado para o material selecionado.

25. SOFTWARE PARA PC

O software do AL-101 permite:

• Realizar análises;
• Pesar amostras;
• Escolher curvas de calibração;
• Consultar dados armazenados;
• Imprimir dados;
• Exportar informações;
• Receber dados em tempo real.

26. REQUISITOS DO SOFTWARE

O software foi desenvolvido para funcionar originalmente em:

• DOS versão 5.x;
• Windows 98;
• Windows XP;
• Windows 2000.

Requisitos indicados:

• Computador com processador 386 ou superior;
• Unidade de CD-ROM;
• Conexão USB.

27. INSTALAÇÃO DOS DRIVERS

MUITO IMPORTANTE:

Não conecte o AL-101 ao computador antes de inserir o CD contendo os drivers do medidor.

Procedimento

1. Instale o software no computador.
2. Conecte o AL-101 através do cabo USB.
3. O Windows detectará o novo hardware.
4. Quando solicitado, selecione:

Não, não agora

5. Clique em Avançar.
6. Selecione:

Instalar automaticamente o software

7. Clique em Avançar.
8. Aguarde a conclusão.

Depois de concluir, o Windows poderá detectar um segundo hardware.

Repita os procedimentos de instalação dos passos anteriores.

Ao concluir a instalação, o AL-101 estará pronto para ser utilizado com o software.

28. CONFIGURAÇÃO DA PORTA DE COMUNICAÇÃO

Após instalar os drivers, verifique se a porta de comunicação utilizada pelo Windows é:

• COM1; ou
• COM2.

Caso seja diferente:

1. Acesse Meu Computador.
2. Entre em Propriedades.
3. Selecione Hardware.
4. Abra o Gerenciador de Dispositivos.
5. Acesse Portas (COM & LPT).
6. Localize USB Serial Port.
7. Abra as propriedades do dispositivo.
8. Entre em Advanced / Port Settings.
9. Selecione COM1 ou COM2.
10. Confirme a alteração.

29. INSTALAÇÃO DO SOFTWARE DE USUÁRIO

Após inserir o CD no computador:

1. Selecione Instalar o Software.
2. Siga as instruções apresentadas pelo programa.
3. Clique em Avançar para continuar.
4. Clique em Concluir para finalizar.

Para executar o programa:

Iniciar → Todos os programas → AGROLOGIC → AL-101

30. OPERAÇÃO DO SOFTWARE

Na inicialização, o software apresenta a tela inicial.

Enquanto o medidor não estiver conectado e ligado, é possível:

• Consultar registros armazenados no computador;
• Sair do programa.

Depois de conectar e ligar o AL-101 através do cabo USB, o software apresenta a tela principal de operação.

31. FUNÇÕES PRINCIPAIS DO SOFTWARE

Na parte superior da janela estão as funções:

1. Analisar Umidade
2. Pesar Amostra
3. Escolher Curva
4. Dados Armazenados
5. Sair

Na parte inferior ficam informações sobre:

• Calibração;
• Temperatura;
• Carga das baterias;
• Versão do software;
• Número de série do medidor.

32. ANALISAR UMIDADE PELO COMPUTADOR

A função permite realizar a análise controlando o AL-101 diretamente pelo computador.

Passo 1 — Escolher o produto

Selecione o produto na lista disponível.

Passo 2 — Escolher as repetições

Selecione a quantidade de repetições.

Para grãos grandes, como:

• Milho;
• Girassol;

é recomendado utilizar mais de uma repetição para melhorar a precisão da análise.

Passo 3 — Identificação

É possível criar uma identificação para a amostra.

Essa identificação fica armazenada junto aos resultados.

Pode ser utilizada, por exemplo, para:

• Identificar um cliente;
• Identificar uma parcela da fazenda;
• Identificar um local de coleta.

Passo 4 — Realizar a análise

1. Pressione Analisar.
2. Certifique-se de que o copo esteja vazio.
3. Pressione Continuar.
4. Aguarde a calibração da balança.
5. Carregue o copo com a amostra.
6. Retire o excesso utilizando o raspador.
7. Pressione Continuar.

Após o processamento, o software apresenta os resultados.

Para armazenar a análise na base de dados:

Clique em Armazenar.

33. PESAR AMOSTRA PELO COMPUTADOR

Nesta função, o equipamento funciona como balança, sem realizar a análise de umidade.

Procedimento:

1. Clique em Pesar Amostra.
2. Certifique-se de que o copo esteja vazio.
3. Clique em Continuar.
4. Comece a colocar o produto no copo.
5. O peso será apresentado em gramas.

Para cancelar:

Clique em Finalizar.

34. ESCOLHER CURVAS DE CALIBRAÇÃO

A função Escolher Curvas permite selecionar os produtos que serão analisados.

O AL-101 pode armazenar internamente até 30 produtos, enquanto o software de PC possui mais de 50 produtos disponíveis.

Procedimento

1. Clique em Escolher Curvas.
2. Selecione os produtos desejados.
3. Utilize a caixa de seleção ao lado de cada produto.
4. Após selecionar 30 produtos, o software não permitirá selecionar mais.
5. Clique em Continuar.

Recomendação

Selecione somente as curvas dos produtos que serão efetivamente analisados.

Isso facilita a escolha do produto durante a análise.

Após a transferência das curvas e legendas, será realizada uma verificação.

Quando concluída corretamente, o visor apresentará:

RECEPÇÃO CORRETA

35. DADOS ARMAZENADOS

A função Dados Armazenados permite:

• Visualizar dados;
• Imprimir dados;
• Exportar dados;
• Receber dados do AL-101;
• Identificar amostras;
• Apagar registros.

Informações armazenadas

O sistema apresenta:

Tipo de análise

A letra no início da linha indica a origem:

• C: análise realizada com o equipamento conectado ao computador;
• M: análise realizada diretamente no AL-101 e armazenada na memória interna.

Identificação

Identificação da amostra com até 9 caracteres.

AL-101

Número sequencial gerado automaticamente para cada medição.

Produto

Produto analisado.

%U

Porcentagem de umidade.

°C

Temperatura da amostra.

PH

Peso hectolítrico.

Data e hora

Data e hora em que a análise foi realizada.

Série

Número de série do medidor.

36. OPERAÇÕES COM DADOS ARMAZENADOS

Imprimir

Permite imprimir informações da base de dados.

É possível filtrar os registros por:

• Data;
• Mês;
• Ano;
• Produto;
• Usuário.

Exportar

Permite gerar um arquivo Microsoft Excel (.xls) para utilização externa ao software Agrologic.

Receber do AL-101

Permite baixar para o computador os dados armazenados na memória do medidor.

Ident. Amostra

Permite inserir uma identificação para a amostra.

Apagar

Permite excluir o registro selecionado.

37. SAIR DO SOFTWARE

A função Sair:

• Fecha o software AL-101;
• Salva as alterações realizadas na base de dados;
• Retorna o equipamento ao funcionamento normal.

Observação importante

Quando o AL-101 está conectado ao computador e o software está em funcionamento, a operação do equipamento é feita exclusivamente pelo computador.

O teclado do AL-101 fica desabilitado.

38. RECEPÇÃO DE DADOS EM TEMPO REAL

Com o aparelho conectado e ligado ao computador, é possível receber pela porta COM configurada os dados das análises realizadas.

Após a análise, o medidor envia informações como:

• Identificação do equipamento;
• Versão do software;
• Número de série;
• Produto analisado;
• Versão das curvas de calibração;
• Número de repetições;
• Umidade;
• Temperatura;
• Peso;
• Peso hectolítrico.

Exemplo de informações transmitidas

AGROLOGIC AL-101
Identificação do equipamento

VERS 2.01 9/2009
Versão do software interno

NRO.SERIE 1XXXXX
Número de série

MMMMMMMMMMMMMMMM
Produto analisado

VERS. TAB. VVVV
Versão das curvas de calibração

REPETICOES = R
Quantidade de repetições

UMIDADE UU.U %
Umidade da amostra

TEMPERATURA TT°C
Temperatura

PESO = PPP gr.
Peso da amostra

P.HECT: HH.H K/hec
Peso hectolítrico

39. CONFIGURAÇÃO DA PORTA DE COMUNICAÇÃO

As especificações indicadas são:

40. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Características físicas

Gabinete:
Chapa de aço com acabamento em pintura epóxi.

Dimensões:
200 × 160 × 120 mm.

Peso:
2,9 kg.

Alimentação

Tipo:
Baterias recarregáveis de níquel-metal-hidreto.

Consumo:
0,16 W.

Tempo de carregamento:
16 horas.

Limites de operação

Em funcionamento

Temperatura:
0 °C a +40 °C.

Em armazenamento

Temperatura:
-20 °C a +70 °C.

Umidade

10% a 95%, sem condensação.

Interface

USB tipo 1.0.

41. MANUTENÇÃO

O medidor de umidade Agrologic AL-101 não necessita de manutenção periódica.

A recalibração deve ser realizada pela Agrologic.

42. CONEXÃO AO COMPUTADOR

A conexão do AL-101 ao computador é realizada através do cabo USB fornecido com o equipamento.

43. RESUMO DE OPERAÇÃO — USO NO CAMPO

Para medir a umidade

1. Preparar o equipamento
Colocar sobre superfície plana, horizontal e sem vibrações.

↓

2. Ligar
Pressionar ACEITAR.

↓

3. Selecionar “ANALISAR UMIDADE”

↓

4. Escolher número de repetições
Até 5 repetições.

↓

5. Selecionar o produto

↓

6. Esvaziar o copo

↓

7. Encher o copo
Fluxo constante durante aproximadamente 7–12 segundos.

↓

8. Nivelar
Retirar o excesso com o raspador.

↓

9. Pressionar ACEITAR

↓

10. Repetir, se houver mais de uma repetição.

↓

11. Conferir os resultados

• Umidade;
• Temperatura;
• Peso;
• Peso hectolítrico.

↓

12. Registrar a amostra, se o registro estiver habilitado.

↓

13. Retirar os grãos ao redor do copo antes de esvaziá-lo.

44. CUIDADOS IMPORTANTES

• Utilizar o equipamento sobre superfície plana e estável.
• Evitar vibrações durante a pesagem.
• Manter o copo corretamente nivelado.
• Retirar todo o excesso de material.
• Não deixar grãos presos ao redor do copo antes de esvaziá-lo.
• Monitorar o nível da bateria.
• Não apagar registros sem confirmar a operação.
• Utilizar corretamente as curvas de calibração correspondentes ao produto.
• A recalibração deve ser realizada pela Agrologic.
• Ao conectar ao PC, utilizar corretamente os drivers e a porta COM configurada.
• Quando o equipamento estiver conectado ao software do PC, seu teclado ficará desabilitado.