MONITOR DE PLANTIO MINI

Manual do Usuário

FARMPRO

1. INTRODUÇÃO

Prezado cliente FARMPRO,

Bem-vindo à família FARMPRO. É um grande prazer tê-lo entre o número cada vez maior de usuários avançados de GPS e Monitor de Plantio de alto desempenho.

Os técnicos da FARMPRO que montaram os produtos de alto desempenho garantem que ele está adequadamente otimizado e que seu desempenho atinge o potencial máximo.

Criamos nossos Monitores de Plantio com um único e firme propósito: criá-los como se fossem para nós mesmos. Nossos técnicos não descansam até que seu novo Monitor de Plantio atenda ou exceda aos nossos mais exigentes critérios.

O Monitor de Plantio foi extensivamente testado para garantir altos níveis de desempenho. Além dos testes realizados na fábrica, o equipamento foi avaliado utilizando ferramentas de uso prático em situações reais.

A FARMPRO convida o usuário a compartilhar sua experiência com o novo Monitor de Plantio e entrar em contato em caso de dúvidas.

Atenciosamente,
Equipe FARMPRO

2. EXCLUSÕES E LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE

A FARMPRO não garante danos causados por:

• Mau uso;
• Abuso;
• Instalação imprópria;
• Negligência;
• Relâmpago ou outra descarga elétrica.

Reparação, modificação ou serviço de produtos FARMPRO realizado por pessoas não autorizadas implica perda da garantia.

A FARMPRO também não garante a precisão ou exatidão das posições obtidas durante o uso dos produtos FARMPRO. A precisão indicada na literatura e/ou especificações serve apenas como estimativa da precisão alcançável, baseada nas informações do fornecedor do receptor.

3. GARANTIA

O produto FARMPRO possui garantia contra defeitos de materiais, componentes ou fabricação durante 1 (um) ano, contado a partir da data da compra, comprovada pela Nota Fiscal.

Durante esse período, a FARMPRO poderá reparar ou substituir componentes que não apresentem o desempenho normal esperado.

As reparações ou substituições serão realizadas sem cobrança referente a peças e mão de obra. Os custos de transporte ficam por conta do cliente.

A garantia não cobre:

1. Danos estéticos, como:
   • Riscos;
   • Cortes;
   • Mossas;
   • Desgastes naturais decorrentes do tempo e utilização.
2. Peças consumíveis, como pilhas, exceto quando o dano decorrer de defeito de material ou fabricação.
3. Danos causados por:
   • Acidentes;
   • Abuso;
   • Utilização incorreta;
   • Água;
   • Inundação;
   • Incêndio;
   • Catástrofes naturais;
   • Outras causas externas.
4. Danos causados por reparações efetuadas por pessoas não capacitadas ou não autorizadas pela FARMPRO.
5. Produtos que tenham sofrido modificações ou alterações sem autorização escrita da FARMPRO.

A tentativa de reparo, abertura ou substituição de peças por pessoas, técnicos ou assistências não autorizadas expressamente pela FARMPRO acarreta a perda imediata da garantia.

A FARMPRO reserva-se ainda o direito de recusar serviços de garantia ou reparações de produtos obtidos e/ou utilizados em transgressão às leis de qualquer país.

Limitações

O produto foi concebido para ser usado exclusivamente como auxiliar de viagens, não podendo ser utilizado para finalidades que requeiram medições exatas de direção, distância, localização ou topografia.

A FARMPRO não oferece garantias quanto à exatidão ou precisão dos dados de mapa.

As garantias e recursos apresentados no documento são exclusivos e substituem qualquer outra garantia explícita, implícita ou estatutária.

A FARMPRO não será responsável por danos incidentais, especiais, indiretos ou consequentes decorrentes da utilização, má utilização ou incapacidade de utilização do produto.

Serviço em garantia

Para obter atendimento em garantia:

1. Entre em contato com um representante autorizado FARMPRO;
2. Ligue para a Assistência ao Produto FARMPRO;
3. Obtenha as instruções de envio e o número de controle RMA;
4. Embale cuidadosamente o dispositivo;
5. Anexe uma cópia do recibo de compra e da Nota Fiscal;
6. Identifique claramente o número de controle na parte externa da embalagem.

O dispositivo deverá ser enviado a um dos balcões de serviços de garantia FARMPRO com os gastos de envio pré-pagos.

4. CONTEÚDO

O manual está dividido nos seguintes capítulos:

1. Guia Rápido
   • Monitor
   • Tela
2. Peças
   • Check-list
   • Chicote
   • Conexão do chicote
3. Configurações
   • Configurar largura;
   • Média de plantio;
   • Tolerância;
   • Scan de sensores;
   • Sensibilidade;
   • Modo;
   • Tela diagnóstico;
   • Reset módulo;
   • Serviço técnico;
   • Identificando e habilitando sensores;
   • Quantidade de sensores;
   • Modo de teste;
   • Voltagem do realimentado;
   • Direção dos sensores de fertilizantes;
   • Realimentação/check sensores;
   • Valores de fábrica;
   • Idiomas.
4. Mapas
   • Criar mapa;
   • Abrir mapa;
   • Apagar;
   • Exportar.
5. Alarmes e Controles
   • Controle sensor;
   • População;
   • Modo de trabalho;
   • Alarmes dos sensores.
6. Instalação
   • Diagrama de instalação;
   • Instalação de sensores.
7. Outros
   • Problemas comuns;
   • Especificações;
   • Check-list.

5. GUIA RÁPIDO — MONITOR

O Mini é um monitor de plantio utilizado para plantio e adubo, acoplado ao módulo e ao seu conjunto de sensores.

Aviso importante de instalação

Ao instalar o dispositivo em um veículo, coloque-o em um local seguro, de modo que:

• Não obstrua a visão do condutor;
• Não interfira nos controles do veículo;
• Não interfira no volante;
• Não interfira nos pedais;
• Não interfira na alavanca.

Não coloque o dispositivo no painel de instrumentos sem que esteja devidamente fixado.

Conexões e indicadores

O monitor possui:

• Entrada USB;
• Conector de alimentação;
• Indicativo de processamento;
• Comunicação com módulo;
• Indicador de equipamento ligado;
• Entrada para módulo.

Tela

Tela touchscreen multifuncional de 4,3 polegadas.

6. GUIA RÁPIDO — TELA

Na tela principal são apresentadas informações como:

• Semente caindo;
• Quantidade;
• Configurações;
• Acesso ao MENU;
• Área trabalhada;
• Satélite;
• Sinal;
• Nome do mapa criado;
• Barra de sensores;
• Velocidade;
• Informações do sistema;
• Sair do mapa.

7. PEÇAS — CHECK-LIST

Monitor MINI

Tela principal multifuncional touchscreen de 4,3 polegadas.

Antena GPS

Antena inteligente com receptor GPS de alta precisão.

Permite utilização de até 32 satélites.

Chicote

Chicote principal que permite a entrada para o módulo de plantio.

Chicote da plantadeira

• Chicote da plantadeira: 8 m;
• Chicote do trator: 2,5 m.

Sensores

Sensores inteligentes que se conectam um ao outro.

Módulo eletrônico + cabo Y

Módulo eletrônico inteligente.

Suporte do monitor

Suporte com ventosa para o monitor.

Cartão de memória Micro SD

Cartão de memória SD com licença e utilizado para salvar mapas.

Acessórios

Acessórios FARMPRO.

Aviso importante sobre a licença

A licença não possui prazo de validade, sendo vitalícia.

Caso seja apagada, renomeada, modificada ou perdida, será necessária a compra de uma nova licença.

8. PEÇAS — CHICOTE

O chicote principal do Mini possui conexões para:

1. Bateria 12 V
2. Módulo
3. Monitor/Módulo COM3
4. Monitor 12 V
5. Fusível 3 A
6. Alimentação geral

9. INSTRUÇÕES — CONEXÃO DO CHICOTE

1. Bateria

Ligar o positivo e o negativo do chicote principal na bateria do trator.

2. Módulo

Ligar o cabo do módulo ao chicote principal.

3. Monitor — Módulo

Ligar a saída Monitor-Módulo do chicote principal no Monitor COM3.

4. Monitor 12 V

Ligar o cabo de energia do chicote principal ao monitor.

5. Cabo da antena USB

Ligar o cabo USB na entrada USB da tela do monitor.

6. Ligar alimentação

A chave geral corta a energia. É necessário ligá-la para que todo o equipamento tenha energia.

Importante: não esquecer de desligar a chave geral, pois a antena poderá continuar consumindo energia da bateria.

10. CONFIGURAÇÕES

Neste capítulo são apresentadas as configurações necessárias para o funcionamento do monitor.

Para acessar:

1. Clicar no botão MENU;
2. Clicar no botão CONFIGURAÇÕES.

10.1 Configurar largura

Inserir a largura de plantio utilizando:

Número de linhas × espaçamento

Exemplo

7 linhas × 45 cm de espaçamento:

7 × 0,45 = 3,15 m

Portanto, a largura será de 3,15 m.

10.2 Configurar média de plantio

Inserir a média de plantio configurada na plantadeira.

Esse valor influencia a escala de cores na parte pintada do mapa e, juntamente com a tolerância, gera os alarmes mínimo e máximo.

10.3 Configurar tolerância

A tolerância corresponde à porcentagem aplicada sobre o valor de plantio desejado.

Ela determina os limites para os alarmes mínimo e máximo.

Exemplo

Plantio configurado:

5 sementes/m

Tolerância:

35%

Alarmes:

• Mínimo: 3,25 sementes/m
• Máximo: 6,75 sementes/m

Valores indicados no manual

• Soja: utilizar 35%;
• Milho: utilizar 45%.

Aviso importante

O valor a ser inserido depende do modelo e do estado da plantadeira.

Exemplos:

• Plantadeira nova a vácuo: iniciar com 15–20%;
• Plantadeira mecânica antiga: iniciar com 35%.

Após plantar alguns hectares e verificar a variação da população linha a linha, diminuir o valor da tolerância, mantendo uma margem para evitar que os alarmes sejam acionados continuamente.

11. SENSIBILIDADE E SERVIÇO TÉCNICO

Serviço técnico

Clicar no botão SERVIÇO TÉCNICO REVENDA.

Para serviço autorizado pela FARMPRO, inserir a senha:

123456

Sensibilidade

MÉDIA

Sensibilidade padrão.

Uso recomendado.

BAIXA

Utilizar quando os sensores estiverem contando sementes em excesso.

ALTA

Utilizar quando os sensores estiverem contando menos sementes.

12. RESET DO MÓDULO

A função RESET MÓDULO serve para reiniciar o módulo sem precisar reiniciar todo o sistema.

Pode ser utilizada quando ocorrer:

ERROR01 — Curto-circuito nos sensores.

13. TELA DE DIAGNÓSTICO

A tela de diagnóstico permite verificar o funcionamento de cada sensor.

É possível forçar uma nova realimentação.

Importante: esse procedimento deve ser realizado com:

• Máquina parada;
• Caixas de sementes no lugar.

Indicações dos sensores

Sensor 1

Normal

Sensor 2

Sujo/Desalinhado

Sensor 3

LEDs queimados — trocar sensor

Sensor 4

Entrada de luz no sensor ou sensor novo

A tela apresenta:

• Luz recebida;
• Luz programada;
• Luz enviada.

14. SCAN DE SENSORES

Utilizar a função SCAN DE SENSORES quando quiser realizar um teste de quantos sensores o módulo está reconhecendo.

15. IDENTIFICANDO E HABILITANDO SENSORES

Configuração de direções

1. Clicar no botão CONFIGURAÇÃO SENSORES;
2. Configurar a posição de cada sensor, adicionando um após o outro conforme o sistema solicitar por numeração;
3. Clicar em HABILITAR SENSORES;
4. Clicar no botão CONECTAR;
5. Aguardar alguns segundos até que todos os sensores estejam habilitados e conectados;
6. Confirmar a configuração pressionando o botão de retorno.

16. QUANTIDADE DE SENSORES — MODO DE TESTE

Define a quantidade de sensores que precisa estar contando sementes para determinar se a máquina está plantando ou parada.

Recomendação

Utilizar metade dos sensores de semente + 1.

Exemplo

Se existem:

9 sensores de semente

Configurar:

5 sensores

17. VALORES DE FÁBRICA

A função VALORES DE FÁBRICA retorna todas as configurações aos valores padrão.

Importante: realizar esse procedimento somente quando solicitado por um técnico da FARMPRO.

Caso esteja utilizando uma antena USB, lembrar de configurar a porta GPS.

18. DIREÇÃO DOS SENSORES DE FERTILIZANTES

Para configurar a direção dos sensores de fertilizante:

1. Clicar em FERTILIZANTE 1;
2. Definir em qual sensor começa o monitoramento do adubo.

19. REALIMENTAÇÃO / CHECK DOS SENSORES

Clicar nesse botão para realizar a realimentação e verificar todos os sensores.

20. IDIOMAS

Clicar no botão IDIOMAS para alterar o idioma do equipamento.

21. VOLTAGEM DO REALIMENTADO

A tensão do realimentado pode ser alterada após realizar as medições relacionadas à entrada de luz na plantadeira.

Quando necessário:

• Diminuir para 1,1 V para diminuir a sensibilidade dos sensores;
• Aumentar para 1,75 V para aumentar a sensibilidade dos sensores.

Essa configuração pode ser utilizada quando houver problemas relacionados à quantidade de sementes detectadas.

22. MAPAS

O Mini permite administrar mapas diretamente no equipamento, sem necessidade de computador.

As funções disponíveis incluem:

• Criar mapa;
• Abrir mapa;
• Apagar mapa;
• Exportar mapa;
• Visualizar e modificar mapas.

23. CRIAR MAPA

Para criar um novo mapa:

1. Clicar no botão MENU;
2. Clicar no botão NEW MAPA;
3. Digitar o nome do mapa utilizando o teclado;
4. Clicar em OK.

24. ABRIR MAPA

Para abrir um mapa existente:

1. Selecionar o mapa desejado;
2. Clicar no botão ABRIR MAPA.

25. APAGAR MAPA

Para apagar um mapa:

1. Selecionar o mapa desejado;
2. Clicar no botão APAGAR.

A função também permite apagar a pintura do mapa para realizar uma nova aplicação.

26. EXPORTAR MAPA

Para exportar:

1. Inserir o pendrive;
2. Clicar em EXPORTAR MAPA.

Para visualizar os mapas no Google Maps, o manual indica:

www.farmpro.com.br/kmz/googlemaps.html

27. VOLTAR À TELA INICIAL

Clicar no botão correspondente para retornar à tela inicial.

28. ALARMES E CONTROLES

Os controles e alarmes de plantio permitem identificar falhas por meio de:

• Cores diferentes;
• Sons diferentes para cada evento.

Os eventos de alarme incluem:

• Plantio nulo;
• Plantio mínimo;
• Plantio máximo;
• Velocidade acima do permitido.

29. MODO DE TRABALHO

Ao tocar na área de MODO DE TRABALHO, é possível alterar a informação exibida.

Média de plantio

População média instantânea da plantadeira por metro linear.

Total por hectare

População instantânea total da plantadeira por hectare.

Média do mapa

População média do mapa da plantadeira por metro linear.

Espaçamento

Espaçamento médio entre sementes da plantadeira.

30. CONTROLE DE POPULAÇÃO

Os estados indicados no monitor incluem:

• Normal;
• Nulo;
• Mínima;
• Máxima;
• Desativado;
• Desligado.

Também são apresentados controles para:

• Adubo 1;
• Adubo 2;
• Alarme do sensor;
• Linha;
• População;
• Unidade;
• Modo de trabalho.

31. ALARMES DOS SENSORES

Quando ocorrer uma falha em alguma linha, essa linha será automaticamente deslocada para o lado esquerdo da barra, mantendo a ordem de prioridade da falha:

1. Desligado;
2. Nulo;
3. Mínima;
4. Máxima;
5. Desativada.

32. INSTALAÇÃO

Diagrama de instalação

O sistema é composto por:

1. Antena USB;
2. MINI;
3. Chicote principal;
4. Módulo eletrônico;
5. Chicote do trator;
6. Chicote da plantadeira;
7. Sensor 1 — lado esquerdo;
8. Linha de sensores.

Alinhamento

Os LEDs dos sensores devem ficar alinhados.

33. INSTALAÇÃO DOS SENSORES

1. Instalar os sensores

O sensor deve ser instalado em local protegido das influências externas, como:

• Disco de corte;
• Serra;
• Barro;
• Solo;
• Umidade;
• Pedra;
• Madeira.

O sensor deve:

• Estar alinhado;
• Ser instalado conforme a furação especificada;
• Ficar com os cabos voltados para cima;
• Preferencialmente ficar voltado para o lado interno da plantadeira.

O sensor deve ficar o mais baixo possível, desde que:

• Não encoste no disco;
• Não arrebente a fita de nylon;
• Não fique sujeito a cortes;
• Respeite as influências externas.

Largura do tubo

A largura do tubo onde será instalado o sensor deve ser de:

21 mm a 25 mm.

2. Retirar o tubo

Retirar o tubo para realizar a furação.

Observação

Caso o modelo da plantadeira não possua espaço para passagem do tubo e do sensor, retirar os discos e instalar o sensor após realizar a furação.

3. Realizar a furação

Utilizar uma furadeira de bancada com broca de:

4 mm

para alinhar o centro de ambos os lados.

Depois utilizar uma serra copo de:

19 mm

para fazer a abertura do sensor.

O furo deve possuir 19 mm de diâmetro.

Retirar as rebarbas, pois elas podem interferir na leitura do sensor.

4. Instalar o sensor

Colocar o tubo furado na plantadeira.

Colocar o sensor com o cabo voltado para cima.

Verificar o alinhamento dos sensores.

Colocar as abraçadeiras uma contra a outra conforme indicado no manual.

5. Repetir o procedimento

Realizar o mesmo procedimento para todos os sensores.

Aviso importante

Caso seja utilizada uma furadeira manual, observar o modo de furação para manter a furadeira o mais reta possível.

34. PROBLEMAS COMUNS

Erro E01 — Curto-circuito nos sensores

Existe um curto-circuito na linha de alimentação dos sensores, entre GND e VCC.

O módulo eletrônico MINI possui um fusível de estado sólido. Em caso de curto-circuito, ele não queima; apenas interrompe a energia até que o problema seja solucionado.

Procedimento

1. Desligar todos os sensores;
2. Começar a ligá-los individualmente, iniciando pelo sensor 1;
3. Continuar até ocorrer novamente o curto;
4. Identificar o sensor com problema;
5. Substituir o sensor defeituoso.

Erro E02 — Falha na linha de dados

Em condição normal de tensão no cabo existem três fios:

• 12 V — RX/Envio;
• 6 V — TX/Recebimento;
• 0 V — terminal central.

O erro ocorre quando não existe o retorno de 6 V do sensor para o módulo.

Verificações

• Verificar se existe cabo rompido;
• Verificar os conectores;
• Desconectar;
• Aplicar limpa-contato;
• Reconectar;
• Verificar se a comunicação estabiliza.

Erro E03 — Falha na comunicação dos sensores

Existe uma falha de comunicação com um ou mais sensores.

A barra de sensores, na parte superior da tela, informa quais sensores apresentam problema.

Verificar se:

• O cabo principal do sensor não está danificado;
• O cabo entre os LEDs não está danificado;
• Nenhum pino dos conectores saiu da posição.

Erro E04 — Falha na realimentação dos sensores

Existe uma falha na programação de realimentação.

Isso significa que a programação dos sensores para funcionamento correto não corresponde ao estado atual dos sensores.

Verificar se o sensor:

• Não está sujo com grafite na região dos LEDs;
• Está instalado corretamente no tubo;
• Não permite entrada de luz;
• Possui LEDs emissores e receptores alinhados.

Procedimento

1. Limpar os LEDs com a escova fornecida;
2. Colocar o sensor corretamente no tubo;
3. Pressionar por aproximadamente 5 segundos;
4. Aguardar os beeps contínuos;
5. Realizar uma nova programação.

Erro E05 — Módulo sem sensores

Existe um problema na comunicação do módulo com todos os sensores.

Verificar:

• Cabo do trator;
• Cabo da plantadeira;
• Primeiro sensor;
• Pinos quebrados nos conectores;
• Cabo rompido.

Pode ser necessário testar a continuidade com um multímetro.

Caso seja necessário substituir o sensor número 1, o novo sensor deverá ser identificado como sensor 1.

Erro E06 — Falha na comunicação com o módulo

Existe um problema na comunicação do módulo com o monitor.

Verificar:

• Se o módulo possui energia;
• Se as luzes estão ligadas;
• Se a porta de comunicação está correta.

Segundo o manual:

• MAX7 PLANTIO = COM3
• PRO7 PLANTIO = COM2

Também é possível testar a continuidade entre o conector 4V Deutsch e o DB9 do chicote principal:

• Posição 2 = 2 (TX);
• Posição 3 = 3 (RX);
• Posição 4 = 5 (GND).

No MINI

Testar o módulo no COM1.

Trocar as conexões no chicote principal e alterar a configuração da porta do módulo.

Se funcionar, o COM3 pode estar queimado, sendo necessário encaminhar o produto para manutenção FARMPRO ou serviço técnico autorizado.

35. ERRO E07 — FALHA NA COMUNICAÇÃO COM A ANTENA

Existe um problema na comunicação entre a antena e o monitor.

Antena USB

Verificar:

1. Conexão;
2. Aplicar limpa-contato;
3. Reconectar;
4. Reiniciar todo o sistema.

Antena X1

Verificar se o conector ligado à antena possui:

• Posição 6 = GND;
• Posição 7 = VCC;
• Alimentação de 12 V.

36. MODO DE TESTE — MÁQUINA PARADA

Se a diferença entre o valor de MODO TESTE e o TOTAL de sensores for muito baixa, quando houver vários sensores com problema o sistema pode entender que está sendo realizado um teste de sensores.

Exemplo

Modo Teste:

6

Total:

9

Diferença:

3

Se houver 4 sensores com problemas, o sistema poderá ativar o modo teste.

37. MONITOR NÃO LIGA

Verificar:

S1

O fusível no chicote de energia.

S2

Se a saída do chicote de energia possui 12 V.

S3

Se o positivo e o negativo estão ligados corretamente na bateria.

38. MONITOR DEMORA PARA PARAR DE APITAR AO LEVANTAR A PLANTADEIRA

Consultar a configuração de máquina parada.

Aumentar o número configurado até obter uma reação mais rápida ao levantar a plantadeira.

39. ESPECIFICAÇÕES

Antena GPS

Marca: FARMPRO

Satélites

32

• GPS — EUA;
• GLONASS — Rússia.

Velocidade

5 Hz — leitura por segundo.

Temperatura de trabalho

-30 °C a 80 °C

Características

• Início rápido;
• Memoriza os últimos satélites utilizados;
• Salva os últimos satélites utilizados para diminuir o tempo de aquisição do sinal.

Conexão

USB

40. MONITOR LCD

Marca: FARMPRO

Tela

4,3 polegadas LCD

Processador

800 MHz

Entradas

• 1 × USB;
• 1 × RS232;
• 1 × DB9.

Alimentação

DC 9–24 V

Consumo

5 W

Temperatura de trabalho

-10 °C a 50 °C

Umidade

0–85% RH

41. ÍNDICE

A

• Antena
• Apagar mapa
• Ajustar AB
• Abrir mapa

B

• Barra de plantio
• Bateria 12 V

C

• Chicote
• Check-list
• Controle de população
• Calibração da tela
• Configurações
• Criar mapa

D–E

• Entradas

F

• Fusível

G

• Guia rápido

L

• Largura

M

• Modo de trabalho
• Modo teste
• Média de plantio
• Mapas
• Monitor
• Offset da antena

P

• Problemas comuns

S

• Serviço técnico
• Seleção de semente
• Scan de sensores

T

• Tolerância

V

• Valores de fábrica
• Sensibilidade do modo

42. DICAS DE SEGURANÇA

Para sua segurança e da equipe que trabalha com você, leia e respeite as seguintes orientações:

1. Mexer nas configurações do equipamento somente com o veículo parado e em marcha neutra.
2. Utilizar o equipamento como guia de orientação para corrigir o trajeto do veículo, mantendo a atenção principalmente no trajeto e não no equipamento.
3. Nas curvas, verificar se o implemento não está obstruído por obstáculos, como:
   • Árvores;
   • Cercas;
   • Outros obstáculos.

43. ATENDIMENTO FARMPRO

Portal de Atendimento ao Cliente:
www.portal.farmpro.com.br

Vídeos:
www.youtube.com/user/FARMPROBrasil

Telefone:
+55 (41) 3538-4369

Site:
www.farmpro.com.br

Endereço:
R. Professora Ephigênia do Rego Barros, nº 50
Mercês – Curitiba/PR
CEP: 80.730-450

A equipe FARMPRO agradece pela compra e confiança em seus produtos.